Alice’s Adventures in Wonderland III* (Personajes II)

 Conejo Blanco

(Carroll y John Tenniel)

                Este personaje es la contraposición absoluta del personaje de Alicia y de todas sus cualidades.. Es temeroso, falto de espontaneidad, servil, autoritario ante los que considera inferiores y está integrado en la agitada vida social contra la que Alicia se rebela. Es su antagonista por naturaleza.

                       Al igual que algunos adultos, el conejo sólo se digna a dirigirle la palabra a Alicia de forma pausada, tranquila y cortés cuando ésta entra en los jardines de palacio y se codea con la realeza.

                 Se dice que la figura del conejo blanco puede corresponderse con el autor y su carácter tímido y acomplejado. La manera en la que describe al apresurado mamífero y su distanciamiento respecto a Alicia, podría relacionarse con el vínculo menguante, y poco a poco desaparecido, que Carroll entabló con Alice Liddell.

[El Conejo Blanco. John Tenniel. 1865]

(Disney y Tim Burton)

               En la primera adaptación cinematográfica que Disney hace de este clásico, el conejo blanco es tal y como Carroll lo había descrito: “Creo que el conejo blanco debe llevar lentes. Estoy seguro de que le tiembla la voz y las rodillas; y por su aspecto ¡no es capaz ni de asustar a un ganso!”. Su prisa desmesurada y su inquietud muestran la parte adulta del autor, esa parte que aborrece en parte.

[El Conejo Blanco. Walt Disney. 1951]

                   En la versión producida por Tim Burton, el conejo tiene un papel muy distinto al del libro. En la película este animal ayuda a Alicia en la tarea que debe acometer en el submundo llevándola hasta su destino y ayudándola, junto con otros personajes, en su camino hacia la victoria.

                                                                   [McTwisp, alias Conejo Blanco. Tim Burton. 2011]

Alice’s Adventures in Wonderland III* (Personajes I)

Alicia 

(Carroll y John Tenniel)

La protagonista de la historia es un personaje que Carroll idealizó en gran medida, resaltando en ella valores como carecer de sumisión, rebeldía, ser crítica, activa e impaciente. Todos adjetivos que en la época victoriana tacharían de inmorales. También la describe como amorosa, fiel, gentil, cortés, llena de confianza y fe en sí misma, con ansias de vivir aventuras y , ante todo, muy curiosa. Representa el ideal sobre la infancia que Carroll defendía y a la vez la libertad que tienen los niños sobre la influencia de las palabras pecado y pesar.

Al comienzo de la historia Alicia muestra los signos propios de una educación victoriana demostrando su inteligencia en momentos de angustia, mediante la recitación de lecciones que la niña conoce. Estos recitales salen de la boda de Alicia sin sentido y en un montón de tonterías lo que resalta las interferencias que se crearon entre el mundo real y el de las Maravillas. Con estas absurdas “explosiones” de inteligencia, Carroll se burla de las lecciones enseñadas por los adultos a los niños sin finalidad a parte de la de quedar bien ante el resto de la sociedad. La “primera Alicia” también se regaña a sí misma y se da consejos sobre lo que debe hacer a continuación cuando, en un principio, estos no sirven para nada.

A medida que la historia avanza la Alicia que cayó por la madriguera (una niña indecisa, precipitada con dudas y temores) se irá transformando en una persona que se enfrenta, con carácter y personalidad, a sus temores y al mundo absurdo que representa el País de las Maravillas, osease, el mundo adulto.

La niña soñada por un país de nuevas, delirantes

Maravillas donde ella charla con aves y bestias…

Y medio se creen que es realidad.

[L.Carroll]

 

[Alicia. John Tenniel. 1865]

(Disney y Tim Burton) 

[Alicia y el picaporte. Walt Disney. 1951]

     En su primera adaptación cinematográfica, la Alicia de Disney realmente no es como la Alicia que Carroll se imaginó. Al contrario que la verdadera protagonista, la que aparece en la película animada es un personaje que en realidad no avanza psicológicamente durante la historia, se amilana ante cualquier peligro y sólo se atreve a llevar la contraria cuando su tamaño es mayor que el del resto de personajes. Al contrario que la Alicia carrolliana la Alicia de Disney es cobarde y tímida y no se enfrenta a sus miedos. Además deja que los consejos y razonamientos que la del libro hace sean hechos por otros personajes ajenos a ella como el picaporte del comienzo de la película dejándose guiar por ellos sin poner en funcionamiento su propia cabeza.

               La Alicia de la última adaptación de Disney producida por Tim Burton se parece más a la protagonista carrolliana (dejando a un lado el detalle de su edad). Comienza su aventura llena de dudas avanzando psicológicamente mientras camina a través del País de las Maravillas 13 años después de su primera visita. Durante este avance se descubre a sí misma, quién es en realidad, cual es su misión en el absurdo mundo que la rodea y descubrir el camino que quiere seguir en su vida.

[Alicia Kingsley. Tim Burton. 2011]

Alice’s Adventures in Wonderland III (Análisis de Personajes)

Los personajes del sueño de Alicia son una comparación y sátira de la sociedad del S. XIX. Se abre así con los habitantes del País de las Maravillas una conexión con la realidad.

La mayoría de los personajes se muestran muy susceptibles ante comentarios que hace la niña (esto refleja lo irritables que son algunos adultos) y además, según el Gato de Cheshire están todos locos:

“Aquí estamos todos locos. Yo estoy loco. Y tú estás loca…”

Y a pesar de que pueda parecer que la locura de los personajes parece un rasgo de sus personalidades, en realidad, estos son así por el hecho de que la historia ocurre en el mundo de los sueños (lo que no quita que la locura de los personajes sea también un modo de demostrar paralelismos con la realidad).

A parte de la locura producto del mundo onírico, Carroll entregó a todos sus personajes (sin excepción de su naturaleza) el don del habla. Con esta cualidad Carroll intenta reflejar los vicios e incongruencias del mundo de los adultos, en cuyas bocas el lenguaje suena, a menudo, completamente absurdo.

Todos los personajes guardan estas cualidades en común: susceptibilidad, locura y don de la palabra. Sin embargo si se analiza a cada uno de ellos por separado, nos daremos cuenta de cuanta relación tiene cada uno de ellos con el mundo real recreando los tipos y situaciones sociales propios de la época victoriana. En general el mundo de los adultos al que se enfrenta Alicia.

                                                [Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas. Walt Disney. 1951]

Alice's Adventures in Wonderland - II (análisis técnico)

Cuando Carroll escribió Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas creó aspectos en la obra que vale la pena que sean analizados. Por ejemplo:

1. El comienzo de la aventura de Alicia sucede de manera repentina y muy fluida de forma que el lector no se percata de que es un sueño lo que la niña vive hasta el final de la historia. Lo que puede darle al lector pistas sobre la situación de Alicia en el mundo onírico son las cosas absurdas que suceden (además del hecho de lo ilógicos que parecen todos sus habitantes) como la repentina aparición y desaparición de los personajes y los escenarios, y el ritmo vertiginoso de la historia que ocurre toda en un día.
2. En el libro se encuentran aspectos que mezclan el mundo real de Alicia con el de los sueños como el hecho de que el autor dé un dato temporal en la historia que sitúa a la obra en un día determinado, el 4 de Mayo (este dato coincide con la fecha en la que nació Alice Liddell, el 4 de Mayo de 1852).
3. Durante la obra Carroll se plantea problemas psicológicos relacionados con la angustia y que se reflejan en las transformaciones que Alicia sufre cuando toma la poción menguativa o el aumenpastel. Estos cambios producen en Alicia un fuerte desasosiego que le hace desear volver a casa o, incluso, llegar a plantearse su propia identidad. Estos cambios podrían estar relacionados también con los que sufren los niños en su desarrollo y que en algunos casos provocan pánico por el hecho de no aceptar el crecimiento y de negarse a ello. (Esto está relacionado con el comentario final de la entrada anterior)
4. En la historia Carroll pone de manifiesto cuan problemático puede llegar a ser el lenguaje y la comunicación cuando no se utiliza de forma correcta, se abusa de él o incluso se toma al pie de la letra en vez de interpretarlo.

          

                                                  [DRINK ME. John Tenniel. 1865]                             [EAT ME. John Tenniel. 1865]

Alice's Adventures in Wonderland - I (momento y realidad)

En el cuento que Lewis Carroll sacó a la luz el 4 de Julio de 1865 dejó al descubierto un mundo de absurdas convicciones y costumbres, con un lenguaje sin sentido y unos habitantes extraordinariamente caóticos e ilógicos. Dio a luz al País de las Maravillas y a la vez denunció ante el mundo a la sociedad inglesa de la época victoriana tan llena de irracionales argumentos.

En la obra, Carroll añadió alguno de los avances científicos del S. XIX como la hipótesis que plantea sobre la ley gravitatoria cuando Alicia está cayendo por la madriguera del conejo, o el análisis sobre la fisura existente entre ciencia y ética que se revela a través de los comentarios del gato de Cheshire.
El autor se burla, además, de los relatos que pretendían adoctrinar y educar y los satiriza en el libro parodiando poemas y canciones populares.
La política no fue menos motivo de mofa para Carroll. Se ríe de ella en el libro mediante momentos como la Carrera de Comité donde pone en duda la organización de los partidos políticos ingleses.
También utiliza expresiones populares para definir a algunos personajes como el Sombrerero Loco (apodo que proviene de la expresión "estás más loco que un sombrerero", y que es debida a la locura que  producían los químicos utilizados en el trabajo de la sombrerería) o la Liebre de Marzo (nombre que viene de la expresión "tan loco como una liebre de marzo", producto de la conducta alocada de estos animales durante la época de apareamiento en el mes de marzo).

Todos estos aspectos son muy interesantes dado que la vida en el País de las Maravillas es una comparación del mundo victoriano. Con esto se demuestra lo absurdo que le parecía su propio mundo a Carroll. La creación del país imaginario de Alicia no es más que una manera que tiene el autor de huir del siglo XIX y de sus convicciones y reglas sociales.

Dejando a un lado la vida social, centrémonos en la literaria:
La forma de narrar que tiene Carroll es única y supuso el planteamiento de un nuevo género de literatura fantástica. Sin embargo, estas formas están basadas en 2 géneros literarios diferentes que cobraron fuerza en la época victoriana desde 1840 a, aproximadamente, 1890. Estos fueron los cuentos de hadas y el llamado nonsense. 

       - Los cuentos de hadas están incluidos en la literatura tradicional inglesa siendo trastocados en el S.XIX ignorando su valor moralizante, que hasta ese momento habían tenido, y pasando a ser cuentos con la única intención de divertir.

          - El nonsense fue un género de la literatura donde se juntaban versos de la lírica tradicional irlandesa y de la tradición oral. Su traducción significa "sin sentido" o "disparate" y seguir su ejemplo llevó a Carroll a desarrollar un lenguaje lleno de juegos lingüísticos absurdos y a la intención, para la obra, de un carácter lúdico. Un mundo completamente propio.

Basándose en estos géneros, Carroll desarrolló un libro en el que existen relaciones entre su mundo imaginario y la realidad histórica vivida por él, un momento y un mundo que no entiende o no quiere entender a los niños y los desprecia por ser pequeños, a pesar de que deberían intentar comprenderlos. Un mundo que a los ojos de Carroll era lo único absurdo y sinsentido, algo de lo que debía escapar. Por eso mostró en sus obras todo el apoyo a los seres pequeños y una completa veneración, y nostalgia, por un momento dorado que ningún adulto consigue recuperar, la niñez. 

"Te llevaré a un lugar donde jamás tendrás que crecer, 

donde lo único que hay es diversión y aventuras [...]"

Peter Pan y Wendy, James Matthew Barrie.

[Peter Pan. Walt Disney. 1951]

Alice's Adventures in Wonderland

(O Las Aventuras de Alicia en el País de la Maravillas) Fue escrito en el año 1865 por un hombre llamado Charles Dogson. Lo único que os diré por ahora de este hombre (aunque sé que esta explicación no da muchos datos del autor y que no sigue los procedimientos habituales, por ahora os diré lo justo de información haciendo más explicaciones cuando se llegue a la aclaración del proyecto final) es que se correspondía con el típico prototipo de hombre inglés de la época victoriana: religioso, estudioso, serio , aburrido y pedante, un hombre más del montón.

Sin embargo tras esta máscara se escondía un pensador de la fantasía, un cómico y burlador apodado por él mismo con el nombre de Lewis Carroll. Bajo este pseudónimo escribiría sus absurdas y satíricas obras que le lanzarían al estrellato como el creador de Alicia. Sin embargo no todo el mérito de la creación de este personaje se le puede adjudicar a Carroll. Como creo que ya se comentó en alguna que otra entrada anterior el Sr. Dogson trabó amistad con las 3 hermanas Liddell, hijas del decano de la Christ Church a la que pertenecía el autor, especialemente con la mediana, Alice.

A partir de esta pequeña y de la invención de un cuento en una tarde de verano, surgiría la obra de Las Aventuras de Alicia en el País de la Maravillas y 6 años después de su publicación la continuación de los absurdos viajes de la niña: A través del Espejo y lo que Alicia encontró allí.

Centrándonos en el primero podríamos decir que la historia fue creada de manera muy rápida y espontánea dado que se narró durante un viaje en barca (antes de ser pasada a un texto escrito) que no duró más que una tarde. En ella se plasmaron las ideas que en ese momento pasaban volando por la mente de Carroll, que también añadió en su historia el lenguaje, estilos y costumbres de la sociedad victoriana. Escudándose en el hecho de que la historia está basada en un sueño, Carroll aprovechó para hacer una caricatura social de la época creando personajes zoomórficos, cómicos y muy absurdos que representaban a las distintas partes de la sociedad del siglo XIX.

Tras dar esta breve explicación sobre el autor y su concepción de la sociedad por parte de su "yo " carrolliano, decir que en las entradas posteriores se realizará un análisis de los tecnicismos de la obra y  de los personajes junto con algunos detalles que los relacionen con la sociedad inglesa en la que vivía Dogson.

De vuelta al "nonsense"

Tras unos días de pausa en el blog mientras leía Las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí me dispuse a reflexionar sobre estas obras, sus personajes, su relación con la realidad...

Todo esto ha tenido como consecuencia un exhaustivo estudio de aquellos aspectos relevantes que unen la obra con la mente de Charles Dogson y su "doble" Lewis Carroll.

En las entradas siguientes daré una explicación de las investigaciones hechas sobre las obras citadas anteriormente, destacando aspectos que creo relevantes para el proyecto en curso o que simplemente quiero destacar por su interés "cultural".

Tras estas explicaciones procederé a la aclaración sobre el carácter final de  mi trabajo y a colgar algunos bocetos del mismo que espero tener listos antes del miércoles que viene.

un poco más de w.y. Alice? Alice Comedies

Imágenes de Alice Comedies (Las Comedias de Alicia) creadas por Walt Disney en 1926. Como se puede ver la niña continúa con sus preciosos rizos de oro tal y como la ilustró en 1865 John Tenniel.

         

W.y. Alice? ... ¿Morena o rubia?

Estas 5 imágenes muestran los cambios de Alicia durante las adaptaciones que sufrió desde que Lewis Carroll escribió la primera versión del libro:

- La primera es una fotografía de Alice Liddell, niña que empujó a Carroll a crear una de sus obras más importantes y persona en la que se basó el autor para crear el personaje de Alicia (tanto la historia como las ilustraciones de su primer manuscrito, mostrado en la imagen 2). A pesar de que parece no tener demasiada relevancia, podemos apreciar que el pelo de la pequeña es de color moreno y no rubio como lo sería en las siguientes versiones de la historia.  

- La segunda es un fragmento compuesto por un texto y una ilustración de la primera versión del cuento que hizo tan famoso a Carroll. Este manuscrito fue realizado en 1862, años antes de la versión final de la historia,  y recibía el nombre de Las aventuras subterráneas de Alicia. El relato era más corto que el que se publicaría en 1865 y en él Carroll añadió ilustraciones propias para después regalárselo a la pequeña Alice Liddell. Como se puede apreciar en la ilustración (imagen 2) la Alicia creada por el propio Carroll es morena como su pequeña musa, ¿coincidencia? (En posteriores publicaciones hablaré sobre la historia entre el autor y Alice, una vez que pueda agregar algo más de información sobre la protagonista y los pensamientos de Lewis Carroll).

- La tercera imagen se trata de la ilustración creada por John Tenniel para la primera edición de las "Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas" publicada en 1865. En este dibujo se puede apreciar como la protagonista ha pasado de morena a rubia, convirtiéndose así en esa Alicia que más tarde aparecería en las distintas adaptaciones del cuento.

- La cuarta ilustración muestra un dibujo de la Alicia en la gran pantalla que en 1951 Walt Disney creó para conmemorar la obra de Lewis Carroll. Treinta años antes de crear esta película, Disney hizo una serie de capítulos en forma de comedia sobre algunas de las aventuras de Alicia lo que le ayudó a convertirse en productor y llegar a crear a Mickey Mouse, icono que lo lanzó al estrellato.  En esta versión del cuento Alicia sigue siendo rubia, tal y como lo fue en su primera edición siglo y medio antes de su presentación en el cine animado.

- La quinta y última imagen es una fotografía de la actriz Mia Wasikowska que encarna al personaje de Alicia en su última adaptación cinematográfica llevaba a cabo, de nuevo, por la empresa Disney. En esta versión del cuento, que se separa bastante del original, la protagonista sigue siendo rubia como sus antecedentes desde 1865, al contrario que Alice Liddell o las ilustraciones que el propio Carroll creó.

¿No es extraño que de pronto un detalle, aunque sea ínfimo como el color del pelo, cambie en un personaje tan esencial en la historia? Tal vez ese cambio estilístico de morena a rubia no tenga nada en especial. Tal vez no tenga nada que ver con la historia entre la musa de Carroll y él mismo, ¿o tal vez sí?

W.y. Alice?... ¿Morena o rubia? (imágenes)

                  Imagen 1

  Imagen 2

             Imagen 3

    Imagen 4 

                        Imagen 5I

(TEXTO ARRIBA)

Dentro del País de las Maravillas

Estoy en proceso de leer las "Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas", y mientras lo hago me doy cuenta de que, a pesar de que es un detalle ínfimo, el personaje ha variado físicamente desde que Carroll ilustró su primer manuscrito hasta las apariciones posteriores de Alicia. Aun así su personalidad a penas se ha modificado durante sus múltiples versiones (a excepción, podríamos decir, de la última adaptación cinematográfica del cuento que se desvía bastante del original).

A pesar de que todavía no quiero desarrollar W.y. Alice en profundidad hasta haber hecho suficientes anotaciones del libro y tenerlo leído completamente, sí me parece interesante dejar caer unas cuantas imágenes que muestran el desarrollo gráfico de Alicia, de cómo se ha ido transformando durante el transcurso de ese siglo y medio que ha pasado desde que, el 4 de julio de 1865, la primera edición de este cuento, escrito por Lewis Carroll e ilustrado por John Tenniel, salió a la luz.

¿Por qué "w.y. Alice"?

El significado original de las primeras letras que componen este título no son más que una abreviatura algo cutre, por cierto, de las palabras where you, las cuales conformaban el título original de este proyecto: Where you Alice?.

Seguramente surja la cuestión de por qué entonces no poner el título completo en vez de abreviarlo de esa manera. La respuesta es que el título, bajo mi punto de vista, sugiere mucho más que un ¿Dónde está Alicia?. A la vez que esta sencilla pregunta, se intuye otra oculta en las iniciales. Un why susurrado que abrió las puertas a W.y. Alice?

¿Por qué Alicia? ¿De dónde surgió la idea de ese nombre que le dio vida a una de las historias más excéntricas y disparatadas de la literatura del siglo XIX? ¿Cómo vinieron a la vida todos esos gatos parlantes, orugas tabaqueras y liebres enloquecidas? Y es más ¿a partir de qué? ¿Porqué?

Con W.y. Alice? quiero trabajar sobre este asunto. Desentrañar psicológica y gráficamente lo que llevó al autor de esta extraordinaria historia, Lewis Carroll, a crear un conejo con reloj y con prisa, a un chiflado hombrecillo con sombrero de copa y a una niña que soñaba con un mundo extraordinario.

Ensayo y error

Todo comienza con alguien y con algo. 

La mayoría de las veces, por no decir siempre, no se sabe por qué se empieza y tampoco cómo acabará ese pedacito de ti mismo que sueltas al aire para ver como vuela alto y se aleja.

Las historias, ideas y proyectos surgen continuamente. Algunas veces aparecen sin ser uno consciente ni poder hacer nada por retenerlas, como en los sueños.  En otras situaciones quisieras al menos un resquicio de ellas, un simple atisbo de que son reales. Y en raras ocasiones consigues darte cuenta de que jamás se separan de ti y logras sacar adelante eso que una vez no fue más que un soplo de imágenes, letras y caos.

Así puedes dar comienzo a algo en lo que pones tus esperanzas, esfuerzos, risas y llantos esperando que finalmente no vuele y desaparezca.

W.y. Alice? comienza siendo aquello, que espero, no se aleje demasiado.